Dervey au Canada
Echange scolaire 09-10 entre Corinne Dervey du CO-Vouvry, Suisse et Mylène Bisson de l'école secondaire Omer-Deslauriers à Ottawa, Canada.
mardi 29 juin 2010
Les Au-Revoir et les Retrouvailles
Pour bien clore ce blog qui m'a occupé tout au long de mon année d'échange et qui m'a permis de rester en contact avec tous les lecteurs plus ou moins assidu... Je dois encore vous mettre les photos de 2 activités intéressantes que nous avons faites le dernier week-end: un Karaoké... tout en français et un labyrinthe en pédalo, une course d'orientation dans un marais, c'était super intéressant et chouette comme activité. Nous avons également admiré le train à vapeur de Wakefield, ainsi qu'un pont couvert datant de 1915.
Mais pour écrire ce dernier message, je suis agréablement assise à Troistorrents. Cette journée fut la journée de notre retour. Nous fûmes accueillis à l'aéroport avec des affiches, des ballons, des drapeaux et surtout des amis. Et à notre arrivée à Troistorrents, ce fut le délire, la lessive canado-suisse, un magnifique décor et un accueil bien valaisan qui fait chaud au coeur.
Comme ça fait du bien de se retrouver chez soi, parmi les siens et dans notre maison bien confortable.
vendredi 25 juin 2010
Ce que je ne vais pas regretter!!!
J-3... ça aaappprrrooochchche...
Que vous raconter... Je fais une pause au milieu des grands nettoyages et des bagages. Je vais vous montrer que notre panneau de photos est plein. Joëlle nous l'avait donné à l'aéroport avec quelques photos afin que l'on ne vous oublie pas. Et tout au long de l'année, on l'a complété avec tous vos messages, cartes, lettres et photos. Aujourd'hui, je le démonte pour le rapatrier. 11 mois de souvenirs, ça nous a beaucoup aidé et je tiens à vous dire "MERCI DU FOND DU COEUR" pour tous vos mots et pensées. Car l'année fut longue et difficile, mais on l'a fait et ça grâce à vous.
Quelques photos du festival franco-ontarien. C'est là que Michaël a travaillé comme bénévole 2 jours. Pour 3 jours de festival, c'était 25 dollars uniquement. C'est donc un festival subventionné. Nous avons eu le plaisir d'entendre Robert Charlebois, une belle découverte, Garou très bof, à mon goût, ce n'était que des reprises... la compagnie Créole... Et surtout, nous avons vu un mobile humain de percussions, à 200 pieds de hauteur, soutenu par une grue de 300 tonnes. C'était extraordinaire, ça s'appelle Trans Express et ils viennent de France.
Et comme dans tout concert canadien ou autre manifestation, les gens viennent avec leur chaise... Même que ça a été dur de faire un peu de place pour les gens qui voulaient danser avec la Compagnie Créole...
Mercredi, Le dernier jour d'école, nous avons eu un déjeuner canadien offert par la direction avant une dernière réunion pédagogique, puis un repas offert par le comité social. Les organisateurs avaient préparé des jeux pour passer l'après-midi, car nous étions libérés à 15h30 comme d'habitude... Mais un tremblement de terre d'amplitude 5 sur l'échelle de Richter a un peu coupé l'ambiance... Et encore quelque chose d'inhabituel qui se passe au Canada pendant notre séjour!!!
Jeudi, ce fut au comité des échanges d'Ottawa de nous dire Au-Revoir. Ils avez organisé un buffet chinois puis nous sommes allés voir la Police Royale Montée faire le Carrousel du crépuscule. C'était magnifique et comme d'habitude, très patriotique, avec hymne national (que je connais vraiment par Coeur à force de l'entendre tous les matins à l'école) et levée puis descente du drapeau.
Quelques photos du festival franco-ontarien. C'est là que Michaël a travaillé comme bénévole 2 jours. Pour 3 jours de festival, c'était 25 dollars uniquement. C'est donc un festival subventionné. Nous avons eu le plaisir d'entendre Robert Charlebois, une belle découverte, Garou très bof, à mon goût, ce n'était que des reprises... la compagnie Créole... Et surtout, nous avons vu un mobile humain de percussions, à 200 pieds de hauteur, soutenu par une grue de 300 tonnes. C'était extraordinaire, ça s'appelle Trans Express et ils viennent de France.
Et comme dans tout concert canadien ou autre manifestation, les gens viennent avec leur chaise... Même que ça a été dur de faire un peu de place pour les gens qui voulaient danser avec la Compagnie Créole...
Mercredi, Le dernier jour d'école, nous avons eu un déjeuner canadien offert par la direction avant une dernière réunion pédagogique, puis un repas offert par le comité social. Les organisateurs avaient préparé des jeux pour passer l'après-midi, car nous étions libérés à 15h30 comme d'habitude... Mais un tremblement de terre d'amplitude 5 sur l'échelle de Richter a un peu coupé l'ambiance... Et encore quelque chose d'inhabituel qui se passe au Canada pendant notre séjour!!!
Jeudi, ce fut au comité des échanges d'Ottawa de nous dire Au-Revoir. Ils avez organisé un buffet chinois puis nous sommes allés voir la Police Royale Montée faire le Carrousel du crépuscule. C'était magnifique et comme d'habitude, très patriotique, avec hymne national (que je connais vraiment par Coeur à force de l'entendre tous les matins à l'école) et levée puis descente du drapeau.
lundi 21 juin 2010
Lundi J-7
Les jours passent. C'est le premier jour de l'été. Dans une semaine, à la même heure, on dormira dans l'avion qui nous ramène en Suisse. Mais là, je profite pour mettre encore quelques photos sur le blog afin de garder tout ça en mémoire.
Tout d'abord, les photos de nos voisins du dessous qu'on croise et qu'on dérange chaque fois qu'on monte à notre appartement. Eux, comme beaucoup de Canadiens, sont les rois du barbecue: hot dog, hamburger, steak... Et nous en dessus, on profite des odeurs. On s'arrête de temps en temps pour partager une bière ou un brin de causette. Et on apprend le langage québéquois.
J'ai mis une photo de lessive, car c'est tellement typique au Canada les lessives suspendues sur des fils avec des poulies qui partent d'une maison à une autre ou à un arbre.
Souvenir du musée des sciences et des technologies = la fusée de Tintin, ainsi que le petit lapin. Il y avait toute une famille lapin qui se cachait vers l'entrée du musée. C'est incroyable tous les animaux qu'on croisent en Outaouais.
Le centre ville avec son marché BY, un endroit sympa pour acheter les produits frais et faire un bain de foule. On y trouve toutes les épiceries du monde entier.
Retour à l'école, avec un exemple de littérature pas piquée des vers... que l'on reçoit en accompagnement des chefs d'oeuvres réalisés pour leur examen de fin de semestre.
Une photo de ma classe rangée et silencieuse, c'est reposant...
La photo de quelques drapeaux qui ornent la cafétaria, en fait il y en a plus d'une soixantaine, illustrant toutes les nationalités de nos élèves.
Une photo de quelques collègues autour d'un déjeuner-partage. C'est très courant de faire des déjeuners ou des dîners partage, entre profs ou avec des élèves. En fait, c'est ce qu'on appelle chez nous les pic-nics canadiens (mais ici ils ne connaissent pas l'expression, seulement la coutume!)
Pour terminer une photo de la remise des diplômes qui a eu lieu ce soir. Les élèves portent l'habit traditionnel: toge et chapeau. Chaque élève est présenté par son nom et l'explication de ce qu'il va faire à la prochaine rentrée scolaire. Beaucoup de prix et de bourses sont distribués. J'ai pu remettre un prix à la meilleure élève en art, qui s'en ira dans une université du Nouveau Brunswick en art visuel.
Inscription à :
Articles (Atom)